I've just looked at your thread on techsupportforums, they weren't very helpful were they :)
Though as I indicated earlier and was mentioned on techsupportforums, this is a bit of a Heath Robinson solution, but I understand all to well that sometimes needs must and getting it to work with available hardware is the only option.
I will point out that as a general rule wireless should be avoided totally if it is at all possible in a commercial environment, unless there really is no other option, due to it's lack of speed and security problems. I would have done my best to cable the temporary area even if it was only short term tacked around the walls.
Anyhow, glad it's working and welcome to answerbank, stick about and see if you can help anyone else now :)