language translation

[tonto252]

Bought a tee shirt in slovakia with phrase, I ANIOEY MAJA DOEY, written on it, does anyone know what it say,s? Hope its not rude!

[koster]

Why did you buy a T-shirt that you didn't understand?

Are you sure about the spelling, and could it be Polish? I don't speak Slovak.or Polish, but my detective work reveals the following:

'Anioł' means 'Angel' in Polish and 'anioły' means 'Angels'. 'I' means 'and' in Polish and Slovak (there are two words for 'and' in Slovak, 'a' and 'i'.

'Maja' is a popular girl's name in the Slavic countries. 'Doey' might be her surname. So my best guess is that this young lady, Maja Doey, is an angel...

[tonto252]

Thanks for the answer, bought the shirt from a road side cafe it also has a funnny picture on which is what appealed to me.