If he has his own insurance which is dealing with the accident,then you only need to inform them when you renew your insurance. You have not made it very clear what the exact situation is.
then i think you o nly tell them at renewl. However, there;s nothing to stop you ringing them - if you didn't need to, great, no harm done. However, if you do need to, then you've done the right thing