The rules of the road re parking apply to traders in the same way as all motorists, if a Motor Trader is using the Street as his forecourt or parking lot then contact the Council to see where to go from there.
I suppose it will depend on the insurance company and the exact wording of the policy.
They've been known to be fairly precise with terms and conditions in the odd case. :)