I can't think of this one, but hope my thoughts may help someone else to solve it.
Fish = Ling. If you redirect it change the L(eft) for an R(ight) and you get RING
ringroad, Bullring, Ringstrasse etc
but I can't get anything else for the "you'll pay for it" bit
I also may be on the wrong track entirely