Body & Soul1 min ago
Ganzie
8 Answers
I have a friend who comes from the Potteries (Stoke-On-Trent) who uses the word Ganzie to mean cardigan. Does anyone else use this and where are they from?
thank you!
thank you!
Answers
Best Answer
No best answer has yet been selected by treacle07. Once a best answer has been selected, it will be shown here.
For more on marking an answer as the "Best Answer", please visit our FAQ.Ganzie - perhaps more easily recognisable with its alternative spelling of 'gansey' - is just a dialect variation of 'Guernsey', the Channel Island's name. It generally refers to a 'jersey' - note the name of the neighbouring island. Presumably, therefore, both these garments originated in that area.
The Gaelic Irish word for jumper or sweater is geansaí, with the pronunciation being identical to ganzie in English, so I would judge this spelling derives from writing Irish in English phonetics. But the trail doesn't stop there: "The word used in Irish is geansaí, a Gaelicisation of guernsey which has been re-Anglicised to gansey in Hiberno-English." - https:/ /en.wik ipedia. org/wik i/Aran_ jumper
So the earlier answer from Quizmonster is clearly correct in tying its origins to the Channel Islands.
But it would be 're-exported' to English anywhere that Gaelic speakers were present - or had been been, earlier - in any numbers. That would cover many parts of Britain.
So the earlier answer from Quizmonster is clearly correct in tying its origins to the Channel Islands.
But it would be 're-exported' to English anywhere that Gaelic speakers were present - or had been been, earlier - in any numbers. That would cover many parts of Britain.
Related Questions
Sorry, we can't find any related questions. Try using the search bar at the top of the page to search for some keywords, or choose a topic and submit your own question.