You're not allowed (without relevant permission) to "cut down, top, lop, uproot, wilfully damage or wilfully destroy a tree protected by [a Tree Preservation Order], or to cause or permit such actions".
It would appear to me that placing a circular seat around a protected tree doesn't breach any of those provisions unless, by doing so, you damage the root structure of the tree.