All options considered, my opinion for what it's worth is that Shorage fits the clue spot on.
Obviously we don't know what reference 'Locale' uses, so maybe something more common will suffice.
Shorage \Shor"age\, n.
Duty paid for goods brought on shore. --Grabb.
[1913 Webster]