If your email system is like mine, and the sender of the missing email is in your 'Contacts' list, you should be able to locate it by going to your list of contacts, clicking on the relevant one and then clicking on something like 'Show all mail from this sender'.
If the sender isn't already in your 'Contacts' list, adding them to it should then able you to use the same method to find the email.