I was going to say potty (yes bb - can't help it!) but I note the question was "what do you call someone who uses" a malapropism? Is there actually a word for it? Something like "malappropriator" perhaps?
One of my favourites was the lady who told me she had bought a new fire distinguisher for her car! :o)