I don't think it's subtitles that JJ is looking for. A couple of our DAB radios give the name of the song/artist as does our internet radio. Our DAB radios happen to be Roberts but I'm sure other makes do too.
Yes, if it's an information screen you want then a DAB or internet radio should have them. We have both and they both have info screens.
(and I thoroughly recommend an internet radio for any radio fans).
JJ - there are thousands of radio stations available on the internet. You can listen to them via a computer but you can also get radios, which probably have better quality sound that laptop speakers, that you connect to your router.