It means "carbon copy", though of course in this computer age we don't tend to use carbon paper. There are some other abbreviations you sometimes see, such as "bcc" (blind carbon copy - where you send a copy to someone without letting the main receiver know) and "cfi" (copy for information).