I've had a quick think about this and I dont think you would be able to tell. As one of the variables in Kinetic Energy is velocity, which is time based (velocity=distance/time), you must have a time based perspective (eg two different photos) to 'appreciate' it as a rolling ball. I can't see that the atomic structure would be appreciably altered, unless it was a really squishy ball, so that the surface in contact with the table deformed. As it rolled along different atomic bonds would get deformed as it rolled along, but unless they were all labelled seperately, you wouldn't be able to tell one bond from the other (as in looking at 2 photos).