Films/Tv Made In Two Languages

[barry1010]

There is currently a TV series showing on two different nights and channels; one recorded entirely in Welsh, the other entirely in English.

I'm curious as to how it is done. I am guessing they film one scene in Welsh then immediately do it again in English.

Anyone know for sure?

 

 

 

 

 

[naomi24]

Quite a lot of people use Welsh in their every day lives - I've heard it a lot in shops.  I find the dual language road signs disconcerting though. 

[Khandro]

n. //Quite a lot of people use Welsh in their every day lives - I've heard it a lot in shops.//

Yes, that's because they switch to it when you walk in. 😄

[naomi24]

I don't think so Khandro.  If I'm alone I'm not in the habit of walking around shops talking to myself.