I agree with IAP - it's not right for him to ask you to get involved - it's up to him to contact your sister himself, either by letter, phone, text or email.
If he asks you again, that's what I'd ask him to do.
If your your sister is no longer interested in him, leave it up to her to tell him so - that's if he does pluck up the courage to contact her.