"She donated a million pounds to the hospital along with her husband."
The above sentence, of course, means that she donated her husband to the hospital as well as �1,000,000. To make it mean what it obviously does mean, one would have to write it as, "She, along with her husband, donated �1,000,000 to the hospital."
One of the words most commonly misplaced is 'only'. "I only asked him to lend me �10.00" would most probably be improved by stating it as, "I asked him to lend me only �10.00." or "I asked him only to lend me �10.00." In other words, the 'only' refers to the �10.00 or to the act of lending and not to the act of asking.
There is, as Narolines says, no specific term for putting adjectives in the 'wrong' order. If you wanted to say that someone was a) tall...b) broad...c) red-faced...etc, you are free to put these adjectives in whatever order appeals to you.