Gaelic Translation please

[orangepinks]

Can anyone translate "Seach-rathad cod-Ioidhne" for me? It appears on the back of an album from Isle of Mull, so I'm assuming it's Gaelic. Any ideas? thanks

[ali_alic]

Something about past roads, past directions.....

[bernardo]

My "Teach Youself Gaelic" book says "seach" is pass or by, and rathad is road. So it's probably by-pass or side-road. The second bit could just be the name of the place.