If you have Nero 6 with Nerovision/ Express then it should accept avi and a host of other file types and convert them to a dvd capable of playing in any dvd player.
Does your version of Nero have this featrure ??
If you do and it doesn't recognise the file then maybe it is not an avi file or maybe the file you are working with is too large or even corrupted.