i think its because of the americans love of hunting and there trips needing all there gear, so the estate to transport guns, but also a brake or break was an old style of horse drawn cart.
but station wagon i can only think of the wagon part beacause its good transpoting goods and people.
not 100% on any of these points but dont think there far off.