If your US visa has expired you will not be able to visit the US again until you have returned home and applied for a new visa - which will be refused as you have overstayed.
Puerto Rico is part of the US for immigration purposes anyway.
Do you really mean a tourist visa anyway or a visa waiver? Makes no difference - if you''ve overstayed you are barred from the US for a considerable period.