My son has a lung condition and a physio therapist told me to hold his sides and basically ' wiggle ' his chest about to loosen the flem- which generally sends him into fits of giggles but seems to work after a while! Also excercise will expand his chest and help naturally.
Good luck!