Lions do occasionally purr, but they are different from house cats in that purring is not common or important in their social life. Also, lions make a sound only as they exhale instead of continuously the way house cats do.
Not just lions, but other big cats of the genus Panthera only purr when exhaling. This includes tigers, leopards, and jaguars. But these cats can roar, while others can't.