Yes,
I live in Mijas -Costa del Sol. I work all over the coast and have done for 13 years. I am the longest serving UK technician on the coast. I also provide remote control support if needed.
You could sell your laptop and re-purchase, or change the license as i said before.
You can buy UK versions in Gib or when in the UK. Even if you buy in the UK you can transfer your warranty etc., from the manufacturers website to a Spanish address. -As it happens my UK bought Acer is currently in Barcelona being repaired under warranty. Excellent service too -collected from my door by courier.
If you are happy to change the license and re-install, then you only have to worry about the warranty conditions if your data is not backed up. In times of real problems you can always put the Spanish version back on from your original disk, so as to send it for repair. Then re-install your UK license. A bit fiddly but workable. Good backups are vital in any case . .
-Dave
www.daveshelpline.com