Annlinda, you are not alone in thinking that about 'assault be beating ' that is 'battery' , on lists and as a charge Why, we don't have an offence of 'battery occasioning actual bodily harm' !.It may be that somewhere in the reporting of crime statistics the authorities require this strange condescending into particulars. More likely , someone with no knowledge of practice has been looking in the law books. Fagan v Metropolitan Police Commissioner [1969] Q.B. 439 does, apparently, say in passing that strictly, assault is an independent offence and should be treated as such, but you'd be hard pressed to find a practitioner in the Crown Courts who'd ever seen a count for 'battery' [Statement of Offence: Battery, contrary to s39 of the Criminal Justice Act 1988. Particulars of Offence : A B on the -day of - - , assaulted J N by beating him ] on an indictment.