Freaky, I was about to post the same thing, however these nightmares are now turning into daymares, my daughter now keeps imaging swarms of bees and wasps where ever we go.
This only started in the last few nights.
I appreciate its disturbing to see our little ones have these night terrors too, as like your daughter, mine throws of her cover, and screams and cries needing to be consoled to early morning.
I am wondering if it would be worth showing your daughter Bee movie (by Pixar) to show her the funny side to bees.
It may be worth even having some honey on bread, and if she likes it, explaining how the bees make it. Anything I guess to distract her belief that bees are only there to sting her. We also do a bee ritual before we go to bed, checking for bees, very light heartedly, and making one of her bears the bee keeper that stays by her bedroom door to prevent any bees coming in her room.
So far its works.....until 4am when the terrors start again, but we are slowly making progress. We then start again.
Let me know how you get on. Thanks Clare.