Erm... sorry to sound cheeky but wouldnt the ideal solution be to put in less chilli? also tarragon is good and sugar can be used to neutralise extra spiciness.
put some chunks of raw potato in and simmer till the potato is cooked, then remove the potato. Chilli sauce also gravitates to oil, so if your ratatoille is properly oily, skim some off and replace with fresh.