The unit of area, being referred to, is the square metre in the same way that the unit of length is the metre. The term "metre square" ought only be used in the context of a shape which is a square and whose sides are of length 1metre. The pharse "two metres square" has no sense, nor has "two metres squareD". You square numbers, not units - you wouldn't, for example, square a litre. It is not pedantic to distinguish between the phrases "square metre" and "metre square". They mean different things, with the former, "square metre", being the correct unit of area. Hence a rectangle measuring 2m by 5m will have an area of "10 square metres".