just what are they singing

[johnny.5]

warning don't open if you are easily annoyed lol
can any one translate this for me ?
https://www.youtube.com/watch?v=gqTyBBit7NI

[logic]

Did you stumble accross that by accident,
or if it was a deliberate search, what the heck inspired you, ?

good though. :-)

[Eve]

I found this...

http://disneyland.disney.go.com/disneyland/en_ US/parks/attractions/detail?name=itsasmallworl dAttractionPage&bhcp=1

Not the same song though by what the one of yours are singing and it's not the one from the Lion King.

Not had a chance to listen properly but has "sun" in it lots.

Where's max......

[Eve]

Ahhh

Disneyland Park (Paris)

In Disneyland Resort Paris, the ride is different from, but similar to, the other versions of the ride. The backgrounds and music are all different and there is a new room: a North America room, with dolls representing Canada and the United States. This version also has a complete Middle Eastern section in which the song is sung in Arabic. Although usually in the finale scenes the song is sung only in the language of the location (English in California and Florida, and Japanese in Tokyo), in the finale scene, the song is sung in German and English as well as French, reflecting the fact that a large number of visitors to the resort come from France's neighbours.

[Eve]

Got it!

Le Monde est Petit
Au bout du P�le Nord ou sur l�Equateur
Il y a un Jean qui rit, il y a un Jean qui pleure
Du soliel de midi au soleil de minuit
On a tous la meme vie


Car le monde est tout petit
Devant le ciel on se dit
Que nous sommes des fourmis
Le monde est petit

[Eve]

Le Monde est Petit - the world is small

Au bout du P�le Nord ou sur l�Equateur - at the end of the north pole or on the equator

Il y a un Jean qui rit, il y a un Jean qui pleure - there's a Jean who laughs, there's a Jean who cries

Du soliel de midi au soleil de minuit - from the midday sun to the midnight sun

On a tous la meme vie - Life is all the same


Car le monde est tout petit - because the world is very small

Devant le ciel on se dit - underneath the same sky?

Que nous sommes des fourmis - We are the ants

Le monde est petit - The world is small


Something like that - knew my french would come in useful somewhere!