Hi,
I have an Archos player and it took a bit of figuring out.
I looked at what files my player recognises. Then I checked the file that's on my computer.
For example: on computer, it's usually the avi or mpg or mpeg etc that are playing. but my archos plays only mpeg4
So i check for software on my archos webiste which will help convert the coimputer files (avi, mpg etc) into mpeg4.
the website for your ipod too should provide a solution as to how you can use your ipod.
once you convert the video file to the right format, i think you can simply connect your ipod to computer using it's cable and copy the converted file.
Hope this works... or just read up on google about converting files and how to watch videos on ipod... etc.
(=