Donate SIGN UP

Translating from English to Polish

Avatar Image
elcee45 | 13:57 Fri 13th Mar 2009 | People & Places
8 Answers
I don't think this is in the proper category but here goes.
I need to make a translation from English to Polish but the word just comes up the same in both languages, how would I find out if there is another translation for the word.
It is a sign for a toilet :)) and the word is FLUSH
Gravatar

Answers

1 to 8 of 8rss feed

Best Answer

No best answer has yet been selected by elcee45. Once a best answer has been selected, it will be shown here.

For more on marking an answer as the "Best Answer", please visit our FAQ.
Question Author
It is OK managed to get an answer.
The word for "flush" as in toilet is

Splokac (pronounced splookatc)
Question Author
Many thanks mrs_overall

I wanted to translate
Please flush toilet before and after use.
Thank you
and I came up with
Proszę spłukiwanie toalety przed i po użyciu.
Dziękuję
Is this anywehere near do you think?
Toilet = toaleta
Prosze bardzo! (you're welcome!)

I'm off out now but if you want help with anything else just post and I'll keep a look out.

I'm learning Polish at the moment....it's not the easiest of languages!
Question Author
Thanks for your help mrs_overall.
If everyone flushes the toilet AFTER use, why would you want people to flush it BEFORE use? Just a thought...
Question Author
It is on a work site and it is some new kind of chemical toilet that requires flushing before and after :)

1 to 8 of 8rss feed

Do you know the answer?

Translating from English to Polish

Answer Question >>