The equations imply states
momentum train + momentum bee = a constant number
So if train has +10 and bee has -1 to start then the constant =9
So after bee stops and has momentum=0 then
momentum train + momentum bee=momentum train+0=9
New momentum train=9
Therefore the train has a smaller momentum and assuming a constant mass has a lower velocity.
jake and vascop i think you are confusing practicality with pedantry, yes calculus does work on the approximation that values like time,area or speed can be infinitely small and yes quantum mechanics does say this approximation has limits. But the fact remains that calculus is used in dynamics and does an excellent job of describing instantaneous velocities and positions. largely because the quantum mechanical disturbances decay very rapidly over time. Imagine a time distance plot, gradient is velocity. At the most accurate the line would be very jagged as QM changes the velocity by introducing an error in certainty. But calculus treats the line by extrapolating the trend to a new point, at a new point beyond the end of the line both lines are stupidly close because the random changes and statistical approximation of calculus cause the same fuzziness in the exact position of the line. For these purposes calculus is instantaneous.