Given that you offered less than the asking price, isn't it likely that the agent really intended to write, "The vendor has refused your offer"? Maybe he/she scribbled that out and the typist misread it. Certainly, as has already been pointed out, there is no way the word effusived is possible in the context.