its almost certainly a failed diaphragm in the diverter valve, i would be inclined to change the whole valve rather than just the diaphragm (dependant on whether the head of the valve that contains the diaphragm is easy or hard to get at). cost wise, halstead parts tend to be very expensive, to change the whole valve i would guess around £125, to change just the diaphragm around £75.