Hello I've just been in my kitchen,I've also got a mixer,the mixer is still really two outlets coming through one pipe.Can you somehow put a container over the(like maybe a plastic milk bottle} and make it leak proof maybe wrapping some cloth round the tap and doing as I said, probably needs two people so as the container does not pop off
Of coarse an airlock might not be your problem,nothing ventured nothing gained.