hhmmmm. . . . . unless you have a very large brush, you can only realy brush one tooth at a time. Even if the brush is moving fast, its only touching one tooth, maybe two.
Because here the noun is playing the part of an adjective (describing the noun) and no adjectives are plurals. Same reason we say football and not feetball, a three-year-old and not a three-years-old ...