Let's have a chat.....in Franglais

[mrs_overall]

Franglais est une language in which je suis is particularlyment bon

[boxtops]

qu'est-ce c'est cet "vachement", DT? Chez moi, ca traduise as "cowing" - a sweary word I use souvent, moi-meme, but en francais? Hmmm <<french shrug>>

[DTCwordfan]

non, utilise par le francais pour 'truly' - altenativement, put-etre, veritablement

[DTCwordfan]

can also mean really, and have some connotation to 'bloody' when used - usually in the tone of voice.....

[pa___ul3]

quand il y aurait une conversationne en l'espagnol? jais oublier trop de la francais donc je suis sulquant!

[Khandro]

DT, J'avez beaucoup de plaisir que vous avez perdre le huff, et aussi a apprendre que vous avez le peau comme une elefant

[boxtops]

Ah - je le vois DT, en un translation sight, les mots about le sang - etc. Good word, peut-etre that's where I get the "cowing" from, I often wondered about its origins!