I'm not an expert but I think it's to do with familiarity of syntax. It's because we often recognise word shapes by, say, the beginning, middle and end, and because we expect letter types in a certain order, then our brains join up the gaps.
We do it with word order too, as we do in the poem 'Jabberwocky'. Couldn't tell you the exact word, though.