"some messages contain some of my contact addresses."
This doesn't mean you have been hacked. It means someone has your email address, maybe you signed up for something and those details have been sold on.
"wish Gmail had that feature"
It does. Click the little arrow next to "reply" and click "show original"