When I bought my car second hand, the dealer handed me the log book which was still in the name of the previous owner - it didn't seem odd to me at the time.
I gave him a cheque made out to the name of the company, as shown on his invoice. You need a proper invoice, nothing less will suffice, and that should show how payment is to be made.