No, the BT Vision box is merely a receiver of the standard Freeview service via your aerial, plus some on-demand stuff (Films, iPlayer etc.) via your BT broadband connection.
It was designed before the HD DVB-T2 chipsets had even been finalised to implement it, so doesn't incorporate the necessary hardware to receive Freeview HD transmissions.