Do you get offended if someone refers to you as he/she/him/her?
I was referred to as SHE today and felt quite insulted.
even thought it's not a swear word it's not nice to be referred to as a she/he/him/her.
I used to manage a large office, one of the male telephone advisors was a bit camp. A customer rang me to complain about the young woman who was offhand and called him love throughout the conversation I didn't have the nerve to tell the customer it was a man who had answered his call. Then I had the task giving the lad a quick lesson in telephone etiquette. He was mortified to be mistaken for a female.
I had several Army mates in my younger days. Their wives main complaints were when they had appointments they were referred to as wife of so and so. If a sergeant's wife came in after a corporal's wife she would always be seen first. This was 30 years ago, maybe things have changed. I doubt it though.
I wouldn't be offended, but I can't remember the last time it happened. I'm more offended if someone refers to me by the wrong name altogether (which I'm quite good at, having a terrible memory for names).