I don't agree. CH header tanks are invariably fed using a ball-valve type system to limit the flow to a maximum level in the header. A feed pipe put into such a ball valve will not operate unless there is decent mains pressure. You'd need a minimum of a 8m head of water to stand any chance of the valve working - unless you can devise another method of controlling it.