pretty sure it was English by then. English was supposed to have become more popular when the Hundred Years' War started. Chaucer was writing in English in the late 1300s, the best part of a century earlier, and he was connected with the court; he probably wouldn't have written in a language his lords wouldn't have spoken.