I don't think you can compare a stage version to the film version really, its a bit like listening to a bands album on your ipod and comparing that experience with seeing the band play live at Wembley.
In theatre the emotion, passion and euphoria that you feel from being in amongst the action will never compare to a 2d/3d film experience. Similarly people say this about books/films as reading touches you on a more personal and imaginative way rather than viewing the book through someone elses vision. The experience is different.