There is such a thing as a joint claim for ESA. Just as there is for a joint claim for JSA.
If they move in together, then one of them will be the main claimant.
I have no idea how much is paid on a joint claim ESA.
For housing benefits and advice on such, go to the council.
Some councils are most helpful.