hows do you say in French?

[megane]

how can i write in French.. the few hours with you is never enough my Darling?.....dont all vomit on me now im trying to be romantic....its girl stuff i guess...haha

[gen2]

Babel Fish does a good job.

Les quelques heures avec vous est assez jamais mon ch�ri. Tous ne vomissent pas sur moi maintenant que j'essaye d'�tre romantique. Sa substance de fille que je devine. Ha Ha.

[gen2]

Unfortunately it translates back into English as:

The few hours with you is rather never my darling. All do not vomit on me maintaining that I try to be romantic. Its substance of girl whom I guess. Ha Ha.

[Azimov]

You might try the following phrase!
"Mes parties plus inf�rieures sont gel�es, peuvent vous m'aider � les rechauffer! "

Of course, if you really are in love I'd suggest you ignore my advice at this point entirely!

Alternatively you might want to check out Google's Translation page!
http://www.google.co.uk/language_tools?hl=en

You can type your sentence in english and have it translated into whatever language you wish!

Of course I can't personally vouch for it's authenticity!
However, I did once carry on a conversation with a Portuguese speaker using this site and I believe we were both satisfied with the result... but don't quote me on it!

[maximo]

Les quelques heures passees en ta compagnie ne suffisent jamais, ma cherie ( or mon cheri, if he's a guy )....

Might think of a better way to say it later ...

I'm guessing the next bit is not meant to be translated ? ;-)

[jno]

maximo gives good advice. Don't try the other ones unless you want to be headbutted.

[SteveD]

Do not use the Babel Fish translation of yopur sentence(or the rest) suggested by gen2 - it is incomprehensible and meaningless.

Maximo's proposal seems fine, but here it is again with the accents included:

Les quelques heures pass�es en ta compagnie ne suffisent jamais, ma ch�rie (mon ch�ri).

[moppettshow]

Le temps pass� � ta compagnie ne me semble jamais suffir. Que tu ne veuilles pas vomir... je tente � te charmer... c'est une affaire de femme, je crois..

The accents on the 'a' should be the other way round, but where they are on my keyboard, we'll never know...