Awful film, indeed. But Sean Bean couldn't see them because they were dead. Presumably they died in the car accident because he couldn't see them when he was in Silent Hill either.
Another question: what the hell accent was Sean Bean doing? And did you notice that the curtains in his house looked like shower curtains? And what was the point of Pyramid Head?