From looking at your links, together with the relevant Wikipedia page and the game developer's official website
https://www.tjebackinthegroove.com/
it seems that the only Nintendo device compatible with the game is the Nintendo Switch, not the Nintendo Wii.
A quick look at the specs for Windows, on your Steampowered link, shows that it can only be played on a Windows machine that's got a dedicated graphics card (up to the necessary standard). Most laptops use 'on board graphics', where graphics handling is dealt with by the main processor unit, rather than be incorporating a graphics card. Only (expensive) gaming laptops have graphics cards built into them.
So it looks like you're out of luck on both counts.
Sorry!