I thought the original was fantastic. I recorded all the TV series (Black and White). I bought the DVD (Colour) but it missed out quite a few scenes i.e the car wash etc etc. I also had a dubbed version without subtitles . That was awful.
Unfortunately I don't have Sky Atlantic so will have to wait for the DVD to be released. I bet that will have a few scenes edited out also.
I have read various mixed reviews. It has been 'sexed up' and includes a female Kriegsmarine Interpreter based at La Rochelle plus brothel scenes. Also shown is the gallant resistance's part in, I guess, sabotage in the U boat pens.