/// Just think of the amount of Printers' Ink which could be saved by simply asking if the form-filler is 'married' or not. ///
A small price to pay considering the huge number of languages forms must now be printed in.
But still not quite with you on this, it would still just be printed 'marital status' to which one would add either Married, Single, Divorced, Widow, Widower or Civil Partnership.
/// What is your marital status?
This is your current marital status
Unless single, please provide evidence of your marital status
e.g. marriage or civil partnership certificate, ///
It would seem that it is possible for same sex couples to now go through a civil partnership ceremony in a church.
http://www.dailymail....tml?ito=feeds-newsxml